-
1 ЗАРИ
-
2 Зари
1) (сильное желание) жадання, жадоба, жага чого;2) (задор, азарт) запал (-лу), завзяття. В зарях - в запалі. -
3 от зари до зари
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====1. all day, from early morning till late evening:- from sunup (to) till sundown.♦ От зари до зари кишели люди в воде, вбивая в дно реки сваи... (Салтыков-Щедрин 1). From dawn to dusk people swarmed about in the water, knocking the piles to the bottom of the river... (1a).♦ Работают [в лагере] по девять часов, а здесь ему [Голубеву] приходится крутиться от зари до зари... (Войнович 2). In there [the camp] you worked nine hours, where here Golubev had to run around from dawn till dusk (2a).2. all night:- all through the night.Большой русско-английский фразеологический словарь > от зари до зари
-
4 от зари до зари
from morning to night; all dayзаря занимается, рассветает — it dawns, morning dawns
-
5 сигнал вечерней зари
Русско-английский синонимический словарь > сигнал вечерней зари
-
6 От зари до зари
Graphic expression: From dawn till dusk -
7 от зари до зари
Graphic expression: From dawn till dusk -
8 от зари до зари (трудиться , работать , пр.)
Set phrase: from night to morningУниверсальный русско-английский словарь > от зари до зари (трудиться , работать , пр.)
-
9 работать от зари до зари
1) General subject: work from dawn till dark2) Makarov: work from daylight till darkУниверсальный русско-английский словарь > работать от зари до зари
-
10 от зари до зари
prepos.gener. augu dienu, visu cauru nakti, no tumsas līdz tumsai -
11 от зари до зари
1) ( весь день) de sol a sol2) ( всю ночь) toda la noche* * *1) ( весь день) de sol a sol2) ( всю ночь) toda la noche* * *prepos.gener. de sol a sol -
12 от зари до зари
prepos.gener. entre deux soleils -
13 от зари до зари
-
14 от зари до зари
-
15 От зари до зари
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > От зари до зари
-
16 от зари до зари
from morning to night, from dawn to dusk; all day (night)Русско-английский словарь по общей лексике > от зари до зари
-
17 от зари до зари
-
18 от зари до зари
-
19 от зари до зари
-
20 от зари до зари
Iурра ден сарралцаРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > от зари до зари
См. также в других словарях:
ЗАРИ — ЗАРИ, зарить, зарний, зарница и пр. см. зарево. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зари́н — зарин … Русское словесное ударение
зари́фить — зарифить, флю, фишь … Русское словесное ударение
зари́фленный — зарифленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
зари — сущ., кол во синонимов: 4 • желание (44) • зависть (6) • задор (15) • … Словарь синонимов
ЗАРИ — берут кого. Сиб. О чувстве зависти. ФСС, 80 … Большой словарь русских поговорок
зари́фить — флю, фишь; сов., перех. (несов. зарифлять). мор. Уменьшить площадь паруса, подбирая рифы2. Зарифить паруса … Малый академический словарь
Зари берут — кого. Сиб. О чувстве зависти. ФСС, 80 … Большой словарь русских поговорок
зари кылу — иск. Ризасызлык белдереп сөйләү, зар сөйләү. Кешенең кимчелекле яки начар яклары турында сөйләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зари — кубики с цифрами для игры в нарды … Воровской жаргон
зариґлювати — люю, люєш, Ол. Засунути засувку в замку, замкнути … Словник лемківскої говірки